Supply chain disruptions will likely persist through next year, according to Cowen, so the firm picked out stocks best positioned for the challenge.